Palazzeschi era un poeta che amava stupire gli adulti con gli strumenti della poesia per bambini, e i bambini con poesie che, in verità, si rivolgevano ai grandi, Nel lavoro ludico e di­vertito di Gianfranco Maretti 'Tregiardini si sente l'imperativo di Palazzeschi «E lasciatemi divertire!» Le onomatopee, i suoni che diventano parole, i rumori che nascono dagli oggetti che si animano grazie al potere del verbo, .. Maretti Tregiardini sa bene cosa vuoi dire lavorare con i bambini: pedagogo per in­clinazione naturale , ha i insegnato per una vita e, lettore fìnissi­mo di poesia, è uno dei più importanti traduttori di Virgilio, lui stesso poeta in italiano e in versi latini, autore di un poema sulle muse in cui gareggia con gli antichi.

Nel mondo contemporaneo, in cui lo scrivere in versi sem­bra solo un vezzo o uno sfogo doloroso incapace di incanalarsi verso altre vie, resta difficile far comprendere l'incredibile finezza di un gioco poetico che vive sul confine tra il diverti­mento e una visione magica del mondo, in cui il suono diven­ta parola e la parola si trasforma in oggetto.
Maretti Tregiardini qui veste i panni del poeta mago e gio­coliere che ama sorprendere i bambini: fa scricchiolare delle maniglie, lavora con i mestoli e con i coperchi, fa danzare gli ombrelli e le tazzine da caffè. La cifra allora di questa poesia è lo stupore non solo di chi dirige il gioco ma anche degli spettatori, grandi e piccoli, che partecipano alla lettura trasforma­, in questo caso, in evento.
L’autore sa che le parole possiedono la capacità di cambiare il mondo e questo libro, magnificamente illustrato da Vittorio Bustaffa, è un potente mezzo taumaturgico che è in grado di riscoprire 1'anima del mondo, rendendolo magico.
Allora anche un coperchio di una pentola non è solo un coperchio ma un oggetto che
incanta e guida i pensieri, che sa far sgranare i primi grumi di vocali, embrione di una parola che nasce.
La poesia di Maretti Tregiardini sa dire tutto questo, rap­presenta questo primo sgorgare stupito del senso magico del mondo. Una lezione importante per tutti
coloro che hanno dimenticato la forza e la capacità non solo di sognare ma an­che di guardare e di ascoltare ciò che ci circonda. La poesia - primo grande strumento di conoscenza - è un meraviglioso gioco in grado di trattenere e veicolare i respiri, i colori e i suoni della vita. E questo i nostri bambini ce lo insegnano ogni giorno.

Quindi ... lasciateli divertire!